Dream On //Aerosmith(음악 감상)

Aerosmith

1970년 미국 뉴햄프셔주(州)에서 결성되었다. 스티븐 타일러(Steven Tyler:리드보컬, 하모니카·피아노·타악기 연주), 조 페리(Joe Perry:백그라운드 뮤직, 기타·허디거디·슬라이드기타 연주), 브래드 휘트퍼드(Brad Whitford:기타), 톰 해밀턴(Tom Hamilton:베이스 연주), 조이 크래머(Joey Kramer:드럼)의 5명으로 구성되었다.

결성 초기에 독창성이 없다는 비난을 받으면서도 1973년 1월 첫 앨범 《에어로스미스 Aerosmith》를 발표했고, 이 앨범은 후에 《드림 온 Dream On》을 수록한 싱글로 재발매되었다. 보스턴을 중심으로 좋은 반응을 얻기 시작한 이들은 1974년 3월 발표한 제2집 앨범 《겟 유어 윙스 Get Your Wings》로 비약적 성공을 거두었다. 그후 4반세기의 활동기간 동안 전세계에 걸쳐 무려 1억 장에 가까운 앨범을 발매했다. 이 그룹은 대중음악계에서 단지 생존하여 번성만 한 것이 아니라 당대의 경향이나 유행을 초월하여 가장 지속적으로 청중을 도취시키는 힘을 발휘해 왔다.


Dream on (꿈을 꾸세요)- Aerosmith -


Every time I look in the mirror
거울을 바라볼 때마다
All these lines on my face getting clearer
얼굴의 주름은 더 뚜렷해져만 가는군요
The past is gone
과거는 마치 새벽에서
It goes by, like dusk to dawn
황혼으로 저물듯이 가 버렸어요
Isn't that the way
사는게 그런거 아니던가요?
Everybody's got their dues in life to pay
모든 사람들은 인생에서 마땅히 지불해야 할 대가가 있어요


Yeah, I know nobody knows / Where it comes and where it goes
어디서 와서 어디로 가는지 아무도 몰라요
I know it's everybody's sin
그건 모든 사람들의 업보인거죠
You got to lose to know how to win
이기려면 지는 법부터 먼저 배워야 해요

Half my life is in books' written pages
내 반 생애를 책으로 쓰려면 한권은 족히 될 거에요
Lived and learned from fools and from sages
현자에게 뿐 아니라 바보들에게서도 배우며 살았어요
You know it's true / All the things come back to you
사실이에요, 당신에게도 이 모든 일들이 돌아 오고 있어요



Sing with me
나와 함께 노래해요
Sing for the year
세월을 위해 노래해요
Sing for the laughter
웃음을 위해 노래해요
Sing for the tears
눈물을 위해 노래해요
Sing with me
오늘 하루를 위한 노래일 지라도
If it's just for today
나와 함께 노래해요
Maybe tomorrow / the good lord will take you away
어쩌면 내일 하느님께서 당신을 데려갈 지도 몰라요



Dream On Dream On Dream On
꿈을 포기하지 마세요
Dream until your dreams come true
이상이 실현될 때까지
Dream On Dream On Dream On
계속 꿈을 가지도록 해요
Dream until your dreams come true
당신의 꿈이 이루어 질 때까지
Dream On Dream On Dream On
꿈을 포기하지 마세요